ผมกำลังนึกอยู่ว่า ผมสมควรจะยัดเรื่องนี้ไว้หมวดไหนนี้ เพราะเท่าที่กวาดสายตาดู เหมือนมันจะไม่ค่อยเกี่ยวอะไรกับชาวบ้านเขาซักเท่าไหร่แต่พอนึกๆไป บางทีหัวเรื่องนั้นอาจจะไม่สลักสำคัญ เท่ากับเรื่องที่ผมจะเล่าให้ฟังต่อไปนี้ เพราะคาดว่าหลายคนคงจะยังไม่รู้ หรือถ้ารู้ก็คงมีน้อยกันสุดๆ เข้าข่ายประเภทแฟนพันธุ์แท้
เถียนมี่มี่ เมื่อเอ่ยถึงเพลงนี้ คงไม่มีมีใครที่จะไม่รู้จัก เพราะด้วยทำนอง เสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ แถมความหมายก็ดี มันจึงเป็นเพลงจีนที่ได้รับความนิยมกันอย่างล้นหลาม จนมีคำกล่าวว่า "มีชาวจีนอยู่ที่ไหน ก็จะได้ยินเพลงของเติ้ง ลี่จวินที่นั่น"
บนความไพเราะของเสียงเพลงที่ขับกล่อม ใครเลยจะรู้ว่า เจ้าของบทเพลง เถียนมี่มี่ ซึ่งก็คือ เติ้ง ลี่จวิน ในช่วงบั้นปลายของชีวิต เธอเคยมาอาศัยอยู่ในเมืองเชียงใหม่กันด้วย
ฟังไม่ผิดกันหรอกครับ เติ้ง ลี่จวิน เคยมาอาศัยอยู่ที่นี้ ก่อนจะเสียชีวิตไปด้วยโรคหอบหืดเรื้อรังอย่างกะทันหัน ด้วยอายุเพียง 42 ปี เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 ที่โรงพยาบาลแห่งนึงในจังหวัดเชียงใหม่
เหตุที่ผมมารู้ว่าเธอเคยมาอยู่เชียงใหม่ ก็เพราะมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมห้องพักของเธอแบบเอ็กซ์คลูซีฟ ที่โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง จากคำบอกเล่าของพนักงานคนเก่าคนแก่ที่นี้
คุณลุงคนนั้นเล่าด้วยสำเนียงเนิบๆ แต่น่าฟังว่า เติ้ง ลี่จวิน ชอบมาพักผ่อนที่เชียงใหม่ เธอจะเช่าห้องพักตรงที่มองเห็นวิวเมืองเชียงใหม่ที่ดีที่สุด เพราะทุกเช้าเธอจะตื่นขึ้นมา เพื่อชมวิวและสูดอากาศบริสุทธิ์แถวนั้น ซึ่งเชียงใหม่ในสมัยก่อน วิวต้องห้องเธอมองเห็นดอยสุเทพมันสวยกว่านี้ ตลาดไนท์พลาซ่ายังไม่ค่อยเจริญ ถนนหนทางรถรายังไม่ค่อยเยอะ
โดยในระหว่างที่ เติ้ง ลี่จวิน มาพักผ่อนอาศัยอยู่ที่นี้เป็น 2-3 เดือน กับห้องพักประจำ (ราคาตอนนั้นต่อเดือนน่าจะประมาณสองหมื่นกว่า ถ้าจำไม่ผิด) เธอใช้ชีวิตแบบปกติทั่วไปเหมือนชาวบ้านธรรมดา แต่ส่วนใหญ่มักจะอยู่แต่ในห้อง อาจจะมีไปไหนมาไหนบ้างเป็นบ้างครั้ง แต่ก็ไม่ไกลมาก
ปัจจุบันห้องพักนี้ถูกใช้เป็นพิพิธภัณฑ์แบบกลายๆของ เติ้ง ลี่จวิน สำหรับให้นักท่องเที่ยวชาวจีนแบบคณะทัวร์ได้มีโอกาสมาสัมผัสกันกับห้องพักที่ครั้งหนึ่งในช่วงบั้นปลายชีวิต เติ้ง ลี่จวิน เคยอาศัยอยู่ และอีกอย่างห้องพักนี้ยังเปิดให้คนมาเช่าพัก เพียงแต่จะเป็นระดับแขกวีไอพีพิเศษเท่านั้น อย่างล่าสุดตอนผมไปดู ก็เพิ่งมีนายกรัฐมนตรีของพม่ามาพักหมาดๆ โดยในช่วงให้ชาวบ้านมาพัก ก็ต้องเก็บข้าวของเครื่องใช้เกี่ยวกับ เติ้ง ลี่จวิน ออกนะครับ อย่างพวกรูปถ่าย หรือสิ่งของอย่างอื่นที่บ่งบอกว่าเคยเป็นห้องพักของ เติ้ง ลี่จวิน มาก่อน เพราะถ้าไม่เก็บออกแล้ว เดี๋ยวชาวบ้านจะหลอนเอาดื้อๆ เวลานอน? หรือบางคนก็อาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำ ถ้าต่อให้เก็บรูปไว้ในห้องก็ตาม
ส่งท้ายกันด้วยเรื่องโจ๊กเกี่ยวกับ เติ้ง ลี่จวิน ตอนเธอมาพักที่โรงแรม เรื่องมันมีอยู่ว่า ช่วงนึงในขณะที่เธอลงไปรับประทานอาหารตรงห้องอาหารด้านล่างของโรงแรม ในระหว่างที่เธอกำลังรับประทานอาหารอยู่ ก็ถูกแขกในงานเชิญให้ไปขับกล่อมบทเพลงจีนให้คนในนั้นฟัง พอมือถือไมค์ร้องเพลงไปซักพัก คนในนั้นต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเธอเสียงเหมือน "เติ้ง ลี่จวิน" มั่กมาก เสียงเหมือนไม่พอ หน้าตายังคล้ายกันอีก
แหม ไม่เหมือนได้ไงล่ะครับ ก็ตัวจริงเขาร้องอยู่ เพียงแต่พวกมึงไม่รู้กันเฉยๆ ฮ่าๆๆ
ผู้เขียน